День Православной книги в Бакинской епархии отметили презентацией Молитвослова на азербайджанском языке
В праздник Торжества Православия в Религиозно-культурном центре Бакинской епархии состоялось мероприятие, посвященное Дню Православной книги - презентация двуязычного молитвослова на азербайджанском и русском языках.
Уникальный проект был инициирован решением Епархиального совета с благословения ВРИО Управляющего Бакинской епархией архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта.
В течение 2х лет в епархии велась работа по переводу православных молитвенных текстов на азербайджанский язык. Над созданием молитвослова трудилась рабочая группа под руководством архимандрита Алексия (Никонорова), в которую вошли священнослужители и миряне. Основная работа по переводам была проведена Али (Лукой) Асланлы и Торалом (Павлом) Агаевым.
В сборник вошли утренние и вечерние молитвы, последование ко Святому Причащению и благодарственные молитвы после Причастия, последование Божественной литургии, тропари и кондаки воскресные, двунадесятых и великих праздников и другие молитвы. Впервые опубликованы молитвы собору азербайджанских святых, св. Елисею, просветителю Кавказской Албании, и священномученику Григорису, первому епископу Албании. Издание снабжено обширным словарем богословских и малопонятных терминов и иллюстрировано иконами двунадесятых праздников из собрания Бакинского кафедрального собора.
С приветственным словом к собравшимся на презентацию молитвослова обратился архимандрит Алексий (Никоноров). Члены переводческой группы рассказали о работе над переводами, о трудностях, которые возникали, и путях их преодоления. Хор кафедрального собора святых Жен-Мироносиц исполнил богослужебные песнопения на азербайджанском языке. По окончании мероприятия присутствующие получили в дар по экземпляру молитвослова.
В Баку состоялись похороны членов экипажа потерпевшего крушение 25 декабря самолета авиакомпании Азал, выполнявшего рейс Баку-Грозный. В церемонии прощания, которая прошла в международном аэропорту столицы, принял участие Президент Азербайджанской
В связи с крушением 25 декабря в казахстанском Актау пассажирского самолета, выполнявшего рейс Баку-Грозный, 26 декабря в Азербайджане объявлен днем траура. Бакинская епархия присоединяется к множеству слов соболезнований и поддержки, звучащих в
В Православном религиозно-культурном центре Бакинской епархии состоялась презентация серии из 12 книг, выпущенных Международным фондом духовного единства народов. Печатные издания представил директор Фонда профессор МГУ Алексеев В.А. Открывая
Православная община Азербайджана празднует Светлое Христово Воскресение. Торжественные богослужения в день Пасхи в кафедральном соборе святых Жен-Мироносиц г. Баку возглавил епископ Бакинский и Азербайджанский Алексий. Архиерею сослужило соборное ...
В светлые Пасхальные дни в приходе преподобного Серафима Саровского г. Сумгаит прошли торжества по случаю 20-летия основания храма. Храм преподобного Серафима Саровского был устроен по благословению епископа Бакинского и Прикаспийского Александра ...
По благословению Преосвященнейшего Алексия, епископа Бакинского и Азербайджанского, в Варфоломеевском пределе храма Архангела Михаила г. Баку был совершен монашеский постриг диакона Константина Головача. В монашестве иеродиакону было наречено имя ...
24.03.2024
2169
